On pourrait penser qu’il est loin le temps où l’on demandait l’heure aux passants…
Les téléphones portables n’étaient pas très répandus et on pouvait oublier la montre à la maison alors une seule solution s’imposait à nous : demander l’heure à un passant dans la rue !
Puis les portables sont arrivés dans notre vie, ils ont même pour beaucoup fini par remplacer les montres.
Mais avez-vous remarqué que lorsque nous n’avons pas de montre et que le téléphone n’a plus de batterie nous sommes perdus ? En tout cas, si je dois faire vite pour me rendre dans un endroit et que j’enchaîne les activités, pour moi dans ce genre de situation c’est bien le cas, je suis perdue !
Découvrons en vidéo comment demander et dire l’heure en italien !
La question : Quelle heure est-il ?
La question peut être au singulier ou au pluriel, sans distinction particulière.
Che ora è? – Che ore sono?
La réponse : Il est…
À cette question, la réponse est en règle générale au pluriel.
Sono le nove. / Il est neuf heures.
Sono le ventuno. / Il est vingt-et-une heures.
Sono le tre meno un quarto. / Il est trois heures moins le quart.
Sono le quattro e mezza. / Il est quatre heures et demie.
Sono le sedici e trenta. / Il est seize heures trente.
Le singulier est utilisé dans les exemples suivants:
È l’una e un quarto. / Il est une heure et quart.
È mezzogiorno. / Il est midi.
È mezzanotte. / Il est minuit.
Dans certains contextes plus formels (chez le médecin, au bureau…),
il est possible d’ajouter le mot « heures » dans la phrase:
Ho appuntamento alle ore nove. / J’ai rendez-vous à neuf heures.
La riunione è alle ore dieci. / La réunion est à dix heures.
Des questions ? Écrivez un commentaire ci-dessous ! 😉